Шрифты в макете: кривые, минимальный размер и тонкие линии

Шрифты в макете для печати должны быть переведены в кривые, текст не должен быть мельче 6 pt, а линии -- тоньше 0,1 мм. Тени и прозрачности требуют растрирования. Нарушение любого из этих правил приводит к браку, который виден только на тираже, но не на экране.

Содержание

Перевод шрифтов в кривые: зачем и как

Шрифт -- это программа. Когда вы набираете текст в макете, программа вёрстки обращается к файлу шрифта, установленному на вашем компьютере. Если этот файл не установлен на компьютере в типографии, произойдёт одно из двух: шрифт автоматически заменится на другой (и весь макет «поедет»), или файл просто не откроется.

Перевод в кривые (Convert to Curves / Create Outlines) превращает текст в набор векторных контуров. После этого текст перестаёт быть «текстом» и становится графикой -- как логотип или иллюстрация. Ему больше не нужен файл шрифта, и он выглядит одинаково на любом компьютере.

Аналогия: представьте, что вы отправляете кому-то рецепт торта. Если получатель не знает, что такое «безе» или «ганаш», он приготовит что-то другое. Но если вы отправите фотографию каждого этапа с точными пропорциями -- результат будет предсказуемым. Кривые -- это «фотография» вашего текста, которая не зависит от интерпретации.

Когда переводить в кривые

Всегда. Это правило без исключений для финальных макетов. Единственный случай, когда шрифты оставляют «живыми» -- если текст ещё будет редактироваться. Тогда к макету обязательно прикладывают файлы шрифтов.

Как перевести шрифты в кривые

• Adobe Illustrator: выделите весь текст (Ctrl+A), затем Type -- Create Outlines (Ctrl+Shift+O)
• CorelDRAW: выделите текст, затем Object -- Convert to Curves (Ctrl+Q)
• Adobe InDesign: выделите текстовый фрейм, затем Type -- Create Outlines (Ctrl+Shift+O). Внимание: в InDesign лучше делать это при экспорте в PDF, а не в рабочем файле

Совет от технолога: перед переводом в кривые сохраните копию макета с «живым» текстом. После конвертации редактировать текст уже не получится -- нужно будет перенабирать заново.

Проверка: все ли шрифты переведены

В Adobe Illustrator: Type -- Find Font. Если список пуст -- все шрифты в кривых.

В PDF: откройте в Adobe Acrobat, File -- Properties -- вкладка Fonts. Если шрифты присутствуют в списке, значит они встроены (embedded). Если стоит пометка «Not Embedded» -- это проблема.

Минимальный размер шрифта: почему 6 pt -- это граница

На экране текст размером 5 pt выглядит мелким, но читаемым. На экране с высоким разрешением (Retina) -- даже вполне чётким. Но экран и печать работают принципиально по-разному.

Экран рисует буквы светом. Каждый пиксель светится с идеальной точностью, границы резкие, контраст максимальный. Печать работает краской на бумаге. Краска -- это физическое вещество. Она растекается, впитывается, взаимодействует с поверхностью. Тонкие штрихи букв при размере меньше 6 pt попадают в зону, где их толщина приближается к 0,1 мм -- а это предел стабильного воспроизведения печатной машины.

Что происходит с мелким текстом при печати

При размере менее 6 pt:

• Тонкие штрихи букв (например, засечки у Times New Roman) могут не пропечататься
• Внутренние просветы букв (например, в «е», «о», «а») забиваются краской
• Текст становится нечитаемой кашей
• На цветном фоне проблема усиливается: четыре краски CMYK могут не совпасть, и вокруг букв появляются цветные ореолы

Таблица: размер шрифта и применение

Какие шрифты хуже печатаются мелким кеглем

Шрифты с тонкими штрихами (Light, Thin, Hairline) -- первые кандидаты на проблемы. Засечные шрифты (Serif) с контрастными штрихами (толстый + тонкий) тоже рискованны. Лучше всего мелким кеглем печатаются рубленые шрифты (Sans-Serif) средней толщины: Arial, Helvetica, Roboto, Open Sans в начертании Regular или Medium.

Ориентиры из практики: основной текст книги -- 10-12 pt, контакты и сноски на листовке -- не мельче 7 pt. Если сомневаетесь, пришлите макет, посмотрим на пробном оттиске.

Тонкие линии: невидимая граница в 0,1 мм

Линии тоньше 0,1 мм при печати не воспроизводятся стабильно. Они могут:

• Пропасть полностью
• Напечататься прерывисто (пунктиром вместо сплошной линии)
• Стать неравномерными по толщине

Проблема в том, что на экране линия толщиной 0,01 мм выглядит нормально -- монитор рисует её шириной в один пиксель, и она видна. А печатная машина работает с физической краской и физической бумагой. У неё есть предел точности, и этот предел -- около 0,1 мм.

Где чаще всего встречаются слишком тонкие линии

• Таблицы, скопированные из Excel (линии сетки часто имеют толщину Hairline -- 0,003 мм)
• Чертежи и схемы из CAD-программ
• Декоративные элементы (филигранные рамки, орнаменты)
• Линии, созданные инструментом «Перо» без указания толщины

Как проверить толщину линий

В Adobe Illustrator: выделите линию, откройте панель Stroke. Толщина указана в пунктах (pt). 0,1 мм -- это примерно 0,28 pt. Всё, что тоньше -- под вопросом.

В CorelDRAW: выделите объект, посмотрите Outline Width на панели свойств.

Тени, прозрачности и эффекты: обязательное растрирование

Тени, размытие, прозрачности, градиенты, линзы -- всё это программные эффекты. Они существуют как математические формулы, а не как реальные пиксели. Типографская машина не умеет интерпретировать формулы -- она печатает точки на бумаге.

Если оставить эффекты «живыми» (не растрированными), возможны сюрпризы:

• Тень может исчезнуть
• Прозрачность может «порваться» -- часть объекта будет прозрачной, а часть нет
• Градиент может напечататься полосами вместо плавного перехода
• В области полутонов детали могут «забиться» из-за неправильного растрирования

Что нужно сделать

Все эффекты должны быть растрированы (rasterize) и слиты с фоном (flatten transparency). После этого эффект превращается из формулы в набор пикселей, и типографская машина воспроизведёт его точно.

В Adobe Illustrator: Object -- Flatten Transparency. Установите разрешение растрирования 300 dpi (или 400 для мелких элементов).

В Adobe InDesign: при экспорте в PDF выберите настройку Transparency Flattener -- High Resolution.

Золотое правило

Чем проще макет -- тем стабильнее результат. Каждый эффект, каждая прозрачность, каждый градиент -- это дополнительная точка, где что-то может пойти не так. Не отказывайтесь от эффектов совсем, но используйте их осознанно и всегда проверяйте результат после растрирования.

Краткая таблица: что проверить

Вывод

Шрифты в кривых, кегль не менее 6 pt, линии не тоньше 0,1 мм, растрированные эффекты -- четыре правила, которые отделяют чистый тираж от бракованного. Экран всегда будет показывать лучше, чем получится в печати. Готовьте макет, исходя из возможностей бумаги и краски, а не монитора.

Материал подготовил Семён Васильев, инженер препресса типографии Сити Принт (Екатеринбург). Если не уверены в подготовке макета -- отправьте файл нам, проверим бесплатно.

Нужна консультация?

Поможем выбрать материалы, рассчитаем стоимость, подготовим макет.

Читайте также